Raminta Jonykaitė

R. Kmitos „Pietinia kronikas“ ukrainiečių kalba – nuoširdžių kolektyvinių pastangų rezultatas

Lietuvoje didžiulio populiarumo sulaukęs R. Kmitos romanas „Pietinia kronikas“ pasirodė ukrainiečių kalba. Kaip pavyko išversti, atrodo, sunkiai išverčiamą romaną?

N. Putinaitė: „Šiandienis politinis pasyvumas primena Lenino Rusiją“
Raminta Jonykaitė - Tyto alba

Lenino biografija netikėta tuo, kad daug dėmesio skiria to meto Rusijai. Autorius išsamiai atskleidžia šalyje vyravusį chaosą: revoliucija vyko be jokio pasipriešinimo.

Romano „Sostinė“ autorius R. Menasse – kas jis?

Pasak rašytojo R. Menasse, mums reikia romanų, kurie pasakotų apie dabartį, apie pasaulį, kuriame gyvename.

Rašytoja D. Opolskaitė: „Noriu, kad žmogus išnirtų iš kaukių ir šešėlių“

Knygoje „Dienų piramidės“ taupia ir stilinga kalba parašytose novelėse autorė meistriškai skrodžia žmonių santykius.

Apie mūsų istorijos spalvas ir kontrastus

„Norėčiau, kad apie praeitį kalbėtume kuo įvairiau, drąsiau ir plačiau“, – sako kultūros istorikė S. Šulcė, išleidusi knygą „Vilniaus istorijos. Gidas po XVIII amžiaus miestą“.

Emigracijos literatūros tyrinėtoja: stereotipus paneigia tik talentingi rašytojai

Dauguma apie emigraciją rašančių autorių stereotipus apie lietuvius tik kartoja ir įtvirtina, teigia emigracines latvių ir lietuvių patirtis aprašančią literatūrą tyrinėjanti Laura Laurušaitė.