Skaitymo malonumas | Skaitau

Metų vertėjo krėslo premijos laureatė L. Laurušaitė: „Vertimas irgi yra kūryba“

Vasario 18 d. dr. L. Laurušaitei už N. Ikstenos knygos „Motinos pienas“ vertimą teikiama Metų vertėjo krėslo premija.

„Norėčiau tau sukurt simfoniją iš bangų ošimo...“ Gražiausios meilės laiškų ištraukos

Šv. Valentino dieną prisiminkime garsių Lietuvos žmonių – menininkų, poetų, valdovų, Laisvės kovotojų – laiškus mylimiesiems.

A. Čechovo aforizmai

Prieš 160 metų gimė rusų ir pasaulio literatūros klasikas A. Čechovas (1860 m. sausio 29 d.–1904 m. liepos 15 d.).

O. Tokarczuk knygų vertėjas V. Jarutis: „Ne visi rašytojai sukuria savo pasaulį, kuriame traukia apsigyventi“

Visos O. Tokarczuk knygos, verstos ir versimos, V. Jaručiui yra labai artimos. Kitaip, anot jo, ir vertimas neturėtų prasmės.

Susvetimėjimo girioje
Šiaurės Atėnai

„Nerimo knygą“ F. Pessoa rengė iki mirties – daugiau nei 20 metų. Šiandien ji vadinama svarbiausiu šio portugalų rašytojo veikalu. „Nerimo knygą“ lietuvių kalba leidžia „Odilė“.

Emilija iš persekiotos, ištremtos, nutildytos ir prisitaikiusios Lietuvos

„Emilijos dienoraštis. 1942–2015“ – autentiškas dienoraštis, tik autorė niekada neįsivaizdavo, kad jis bus išspausdintas. Rašytojas M. Nastaravičius šiai knygai parašė įžangą.

Žvaigždės spindulys
Renata Šerelytė - Draugas

„Pavydas – hidra, kuri turi daug galvų. Tų, kurios kapojamos nuolat atauga“, – rašo R. Šerelytė.

Rašyti knygas, bet nedirbti rašytoju

Pokalbis su žurnaliste B. Davidonyte, architektu A. Kaušpėdu ir reklamos specialistu P. Senūta apie tai, kodėl turintieji profesijas rašo knygas.

Ką apie amžinąjį pasaulį kalba P. Handke savo Nobelio paskaitoje?

Keletas ištraukų iš 2019 m. Nobelio literatūros premijos laureato P. Handke's skaitytos paskaitos, kuri visų su juo susijusių skandalų fone nuskambėjo labai lyriškai ir jautriai.

„Vilnius Review“: Rima Juškūnė
Vilnius Review

Poetė R. Juškūnė skaito eilėraštį „Liekanos“ iš poezijos rinktinės „Perikonas“ („Kauno laiptai“, 2018 m.).

„Vilnius Review“: Rimas Užgiris
Vilnius Review

Poetas, vertėjas R. Užgiris skaito savo eilėraštį „Eppur Si Muove“.

M. Zingeris: „Turime prabangą filosofuoti“
Ignas Staškevičius - Maratono laukas

Kaip rašytojas, aš kiekvieną kartą sau turiu įrodinėti, kad aš rašytojas, ir man kiekvieną kartą atrodo, kad aš – joks rašytojas, kad aš nieko nemoku, nieko nesugebu.

Lietuvos fotografija periodinėje 1860–1940 m. spaudoje
Stanislovas Žvirgždas - Žurnalas „Tarp knygų“

Pažvelkime į Lietuvos fotografijos periodinėje spaudoje raidą ir pamėginkime atsakyti į klausimą – kuri data laikytina mūsų fotožurnalistikos pradžia?

Kalėdų džiaugsmo nelaisvėje
Algirdas Kaušpėdas - Tyto alba

Kaip pradžiuginti, kai nemoka džiaugtis? Ką dovanoti, kai viską turi? Ko palinkėti, kai visko palinkėta?

Nuo Bonos Sforzos iki J. Ivanauskaitės

Ką tik pasirodžiusi knyga „Lietuvos vizionierės“ – tai dešimt subjektyvių pasakojimų apie moteris, kurios įėjo į Lietuvos bei pasaulio istoriją kaip novatorės ir vizionierės.

Literatūros sienos griuvimas. Pokalbis su J. Čerškute
Tomas Vaiseta - Naujasis Židinys-Aidai

Praėjo 30 metų nuo tada, kai pasirodė R. Gavelio „Vilniaus pokeris“ – romanas, apdovanotas visais įmanomais epitetais ir metaforomis, nusakančiomis galingą sprogimą ar lūžį.

„Vilnius Review“: Alvydas Šlepikas
Vilnius Review

Rašytojas A. Šlepikas skaito eilėraštį „Užkalbėjimas“ iš poezijos rinktinės „Tylos artėjantis“ (Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2003 m.).

Penkios priežastys daugiau skaityti

Yra bent penkios priežastys, kodėl skaitymas vis tiek lieka nuostabiu būdu praleisti laiką ir gali būti fantastiškas hobis.

Metų knygos rinkimai: ko apie save nepasakys kritika

Literatūros kritika prasideda ne tada, kai visus teksto sumanymus ir lygmenis transliuoji, bet kai juos vertini ir esi laisvas savarankiškai bei profesionaliai juos kvestionuoti viešumoje.

Adventas: kai ima rasoti debesys

Advento rytais, prieš prašvintant, skubama į šv. Mišias, aukojamas Nekaltai Pradėtosios Mergelės Marijos garbei.

Vilniaus knygų mugė laužo ribas ir formules

Artėjančios mugės tema tapo J. Meko žodžiai „Gyventi reikia be formulių, reikia būti atviram“.

Lietuvos dvarai literatūroje

Pateikiamos įvairių kūrinių ištraukos, kuriose aprašomi Lietuvos dvarai trumpam nukels į praeitį.

R. Sakalausko bažnytinė dailė (naujos G. Jankevičiūtės knygos ištrauka)
Vilniaus galerija

Ištrauka iš dailės istorikės G. Jankevičiūtės baigiamos rengti knygos „Nekenčiu sumaišties. Rimantas Sakalauskas: skulptūros, objektai, indai“.

J. Erlicko pranašystės apie draudimus, paminklus ir švietimo reformą

„Tegu Lukiškių aikštėj stovi tik žirgas, o raitelius keičiam: ant balno sodinamas labiausiai nusipelnęs.“

Ketvirtasis „Paviljono knygų savaitgalis“ – nauji vardai ir naujos teritorijos

Šių metų programoje ne tik bus įvairių literatūrinių siurprizų, neformalių diskusijų, koncertų, bet ir iki tol Lietuvoje negirdėtų autorių pasirodymų.

Iš kasdienių J. Gimberio užrašų
Lietuvos rašytojų sąjungos Kauno skyrius

81-ąjį gimtadienį draugų meiliai Jurgučiu vadinamas humoristas sutinka aukštybėse… Tačiau ant rašytojo darbo stalo tebeguli jo kasdieniai užrašai.

Menas iš moters
Mikalojus Vilutis - Šiaurės Atėnai

Moterys yra geresnės menininkės, bet vyrai padaro geresnius paveikslus. Kol kas.

Šamanas

Daug dažniau viešai prisimename, kaip mums trūksta L. Donskio, o G. Beresnevičius tarsi prisimenamas rečiau. Trūksta abiejų.

Vitui Žvirdauskui – 90
Lietuvos rašytojų sąjungos Kauno skyrius

V. Žvirdauskui spalio 15 dieną būtų sukakę 90 metų. Prisimindami talentingą, dramatiško likimo rašytoją, skelbiame jo bendražygio ir kolegos A. Mikutos prisiminimus ir Vito kūrybos pluoštelį.

Trisdešimt. Sentimentalus
Marius Burokas - Metai

Apie „Poetinį Druskininkų rudenį“: „Atrodytų, ką poetai gali suorganizuoti – išgertuves ir skaitymus. Tačiau jau trisdešimt metų gyvuojantis festivalis įrodo, kad išradingumo jiems netrūksta.“

„Pietinia kronikas“ vertėjas: „Vokiečių leidėjai labai laukė šio romano“

Vakarų vokiečiui „Pietinia kronikas“ turėtų būti įdomu kaip egzotika. Taip mano R. Kmitos romaną į slengizuotą bendrinę vokiečių kalbą išvertęs M. Roduneris.

Daugiabutis kaip socialinis tinklas. Su komiksų autore G. Jord kalbasi G. Kazlauskaitė
Šiaurės Atėnai

Gerdos Jord grafiniame romane „Daugiabutis“ – daug kas ligi skausmo pažįstama iš gyvenimo blokiniuose namuose.

Apie Nobelio literatūros premijos laureatės O. Tokarczuk knygą „Bėgūnai“
Mažoji studija

Mažosios studijos laidoje „Kultūra ir religija“ – pokalbis apie O. Tokarczuk knygą „Bėgūnai“. Tai knyga skaityti ne vienu prisėdimu, teigiama laidoje.

J. Meko įkvėpti Vilniaus knygų mugės organizatoriai: mažiau formulių, daugiau atvirumo

Vasario 20–23 d. vyksiančios 2020 metų Vilniaus knygų mugės tema – Jono Meko ištarti žodžiai „Gyventi reikia be formulių, reikia būti atviram“.

Metų knygos rinkimai: skelbiami įdomiausių kūrinių penketukai

Akcija „Metų knygos rinkimai“ vėl kviečia skaitytojus rinkti labiausiai patikusias lietuvių autorių knygas suaugusiesiems ir vaikams.

„Vilnius Review“: Antanas A. Jonynas
Vilnius Review

Poetas A. A. Jonynas skaito eilėraštį iš poezijos rinktinės „Lapkričio atkrytis“ (leidykla „Tyto alba“, 2003 m.).

Ką mes skaitome? #ruduo

Tai ne tik mūsų rekomendacijos jums, mieli skaitytojai, ne tik liudijimas, kad XXI a. žmonės skaito ir nemažai. Drauge tai galimybė mus, Bernardinų redakciją, truputį pažinti. 

„Vilnius Review“: Mindaugas Nastaravičius
Vilnius Review

Poetas M. Nastaravičius skaito eilėraštį iš poezijos rinktinės „Bendratis“ (leidykla „Tyto alba“, 2018 m.).

Mylima Ly...
Ula Zaleskytė - Metai

„Mylima Ly“ – taip švelniai kreipėsi laiškuose į žmoną Emiliją rašytojas V. Mykolaitis-Putinas, pasirašydamas „Tavo Vy“.

Linksmasis ir herojiškasis gariūnmetis, kurio nebuvo (daug klausimų)

Per pastaruosius metus atsirado kokybiškos literatūros, vaizduojančios nelengvą ir daugiareikšmį Lietuvos istorijos periodą nuo vėlyvojo sovietmečio iki maždaug dutūkstantųjų.

Palimpsestas Naujamiesčiui, 30-mečių kryžkelė ir poezija apie rankas

Su Vilniumi glaudų ryšį jaučiantys kūrėjai prabilo reklamų stenduose. Kokią sostinę mato P. Pukytė, M. P. E. Martynenko ir dar 20 tekstų autorių?

Grįžo „Vilniaus kontekstai“: sostinė prisipildė autorinių tekstų ant reklamos stendų

Tris savaites iki rugpjūčio 18-osios Vilnių puoš autoriniai tekstai ant tripusių lauko reklamos stendų. 22 autoriai projektui „Vilniaus kontekstai“ sukūrė tekstus, esė, eilėraščius ar sentencijas.

Revoliucingoji menininkė Niki de Saint Phalle – 5 įdomiausi faktai

Ekspresyvūs paveikslai, didžiulės skulptūros, šaudymas į savo kūrinius, išdavystės ir nuolatinė kova už moterų teises – dailininkės gyvenimas.

Populiariausių bibliotekose autorių ir knygų dešimtukai

Tarp Lietuvos grožinės literatūros autorių bibliotekose 2018 m. nepralenkiama buvo romanų kūrėja I. Buivydaitė, vaikų ir jaunimo literatūros kategorijoje – L. Žutautė.

A. Nykai-Niliūnui – 100. Niekad nenutrūkstanti gija su Nemeikščiais ir Utena

Su A. Nykos-Niliūno kūrybos, gyvenimo, palikimo tyrinėtoja G. Šmitiene kalbamės, ką gimtosios poeto vietos mums šiandien gali papasakoti apie jį.

Taip kalba Zanussi – 10 garsaus kino režisieriaus citatų apie pasirinkimą, meną, meilę ir tikėjimą

„Vis dėlto žmogus nuolatos galvoja, kad visa tai iš jo. O reikia save pamiršti norint būti geru menininku“, – įsitikinęs K. Zanussi.

Vaikų literatūra – dalykas, dėl kurio verta stengtis
Irena Aleksaitė - Šiaurės Atėnai

Pasak Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos Lietuvos skyriaus pirmininkės I. Mitunevičiūtės, paauglių literatūra pas mus turi tendenciją judėti kalneliais.

S. Šaltenis – apie būsimą romaną, „Riešutų duoną“ ir darbą su teatro maestro E. Nekrošiumi

Skaitytojų mylimas rašytojas, scenaristas, signataras S. Šaltenis šiuo metu dirba prie naujo romano „Geležiniai gyvatės kiaušiniai“.

10 klausimų apie knygas – Arvydo Anušausko mintys
Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių biblioteka

Knygos vertė slypi jos turinyje. Man asmeniškai vertinga knyga, kuri verčia susimąstyti, sužadina kūrybines idėjas arba padeda įgyti papildomų žinių.

Vieno puslapėlio knyga
Akvilė Rėklaitytė - Naujasis Židinys-Aidai

M. Toločkos knygos užmojis – įvaldyti klasikinę poezijos technē, padedančią žodžiams susijungti pagal jų ritminius derinius ir suskambėti naujomis prasmėmis.