Carl-Johanas Vallgren. Nuostabios meilės istorija: romanas. Iš švedų kalbos vertė Giedrė Žirgulytė. – Vilnius: Alma litera, 2006. – 304 p.

Carlas-Johanas Vallgrenas debiutavo 1987 m. ir yra išleidęs du novelių rinkinius bei keturis romanus, iš kurių „Lošėjo Rubašovo dokumentai“ 1998 m. išėjo ir lietuviškai. Jo kūriniai išversti į dešimtis kalbų.

Romanas „Nuostabios meilės istorija“ sukrėtė Europos literatūrinį pasaulį, Švedijoje išleistas milžinišku tiražu, buvo apdovanotas prestižiškiausia Augusto premija. Rašytojo romanai - mįslės jungia tikrovę, mitologiją, erotiką, nuotykius, sapnus ir nematomus sielos poslinkius.

Carlsas-Johanas Vallgrenas yra ir muzikas, ir atlikėjas. Iki šiol pasirodė trys jo kompaktinės plokštelės.

Nuostabi ne tik jo meilė, bet ir jis pats, Erkiulis Barfusas. Nuo pat gimimo Kėninsbergo viešnamyje jis keldavo žmonėms siaubą savo luošumu, o jo gebėjimas skaityti kitų mintis ir įteigti jiems savas nulėmė audringą ir įstabų likimą.

Šiame romane C. J. Vallgrenas akivaizdžiai derina fantastinius ir istorinius elementus. Mes lydime Erkiulį į vienuolyną ir beprotnamį, Vatikaną ir varjetė, susipažįstame su Swedenborgo idėjomis, kurčiųjų kalbos kūrimu. Bet visų pirma tai yra nuostabios ir jaudinamos meilės istorija.

C. J Vallgreno romanas perveda mus per XIX a. Vidurio Europą, parodo aristokratijos ištvirkimą ir korupciją, keliaujančių cirkų fantasmagoriją ir negailestingą Bažnyčios galią

Literatūros kritikai knygą lygina su U. Eco „Rožės vardu“ ir P. Suskindo „Kvepalais“.

Bernardinai.lt