Ingvar Ambjornsen. Kraujo broliai. Iš norvegų kalbos vertė Alma Ločerytė Dale. – Vilnius: Alma litera, 2006. – 240 p.

Ingvaras Ambjornsenas (g. 1956) – vienas žymiausių prozininkų paskutiniojo dešimtmečio norvegų literatūroje. Rašytojas parašė daug trilerių, detektyvų, romanų seriją jaunimui, kurie apdovanoti daugybe premijų ir ekranizuoti. Jis pirmasis Norvegijoje nuo 2000 m. kuria elektronines knygas. Keturi jo romanai („Vaizdas į rojų“, „Paukščio šokis“, „Kraujo broliai“, „Mylėk mane rytoj“), kurių pagrindinis herojus yra Elingas, - pelnė rašytojui tarptautinį pripažinimą.

Pirmoji „Vaizdas į rojų“ supažindina su vienišiumi Elingu, gyvenančiu izoliuotą gyvenimą Oslo mikrorajono butelyje. Antrojoje, „Paukščio šokis“, po ištikusio kolapso Elingas patenka į psichiatrinę kliniką.

Trečiajame romane „Kraujo broliai“ Elingas perkeliamas į butą Kirchės gatvėje Osle. Jis ir jo keistuolis draugas Kjelis bando gyventi „paprastą ir normalų“ gyvenimą. Bičiuliai grumiasi su įvairiomis fobijomis, patenka į daugybę komiškų situacijų ir visada susikuria sau papildomų sunkumų.

Nepašiepiamas, tačiau ir be sentimentų rašytojas subtiliai palaiko „trečiąjį brolį“, kurį dažnai baugina mūsų, „normaliųjų“, pasaulis ir į kurio pasaulį mes tebežiūrime su panieka.

Bernardinai.lt