Dorota Terakowska. Ten, kur krenta angelai: apysaka. Iš lenkų kalbos vertė Irena Aleksaitė. – Vilnius: Gimtasis žodis, 2007. – 269 p.

Dorota Terakowska (1934-2004) - garsi lenkų rašytoja. Ši įdomi ir kupina išminties jos apysaka 1999-aisiais Lenkijoje išrinkta geriausia metų knyga paaugliams. Joje pasakojama apie svarbius dalykus, kurie rūpi ir vaikams, ir suaugusiesiems. Turbūt nėra žmogaus, kuris nors kartą gyvenime nebūtų susimąstęs apie likimo vingius, ligą ir mirtį, nebūtų sprendęs proto ir tikėjimo konflikto.

„Kiekvienas žmogus turi daug Gyvenimo Akmenų, ir tik nuo jo paties ir nuo jo Angelo Sargo priklauso, ar tie Akmenys bus panaudoti taip, kad duotų naudą, ar nueis perniek."

Kas atsitiks Evai, praradusiai nematomą rūpestingą antgamtinio sargo globą? Ką darys nutrenktas žemėn suluošintas Avė, netekęs angelo galių? Angelai veikia žmonių gyvenimą. Ar žmogus gali imtis angelo vaidmens ir pakeisti likimą?

Bernardinai.lt