Valkirijos: [romanas] / Paulo Coelho. Iš portugalų kalbos vertė Valdas V. Petrauskas. – Vilnius: Vaga, 2010. – 176 p. Viršelio dailininkas Paulius Jautakas

Garsiausias visų laikų brazilų ir vienas skaitomiausių pasaulio rašytojų Paulo Coelho yra išleidęs 26 knygas, tarp kurių – asmeninių potyrių gausiausios „Piligrimas“ („Vaga“, 2007 m.) ir naujoji knyga lietuvių kalba – „Valkirijos“. Citata iš evangelijos pagal Luką pradedamas romanas – tai šiuolaikinė nuotykių istorija apie mistinį rašytojo susidūrimą su moters-kario pavidalu apsireiškusia angelu, kuris Paulo ir jo žmonos Krisės motociklais keliavo kartu per paslaptingą Mohavės dykumą.

Tai, kas aprašyta šioje knygoje, vyko 1988 metais nuo rugsėjo penktosios iki spalio septynioliktosios. Įvykiai dėstomi nenuosekliai, dviem atvejais griebiausi meninio aprašymo, kad skaitytojas geriau suprastų dėstomus dalykus, tačiau pagrindiniai faktai visiškai tikri“, – prologe rašo P. Coelho.

Keturiasdešimt dienų trukusioje dvasinių ieškojimų kelionėje rašytojas ir jo žmona stoja akistaton su savo slapčiausiomis vidinėmis baimėmis ir silpnybėmis. Knygoje gausu krikščioniškosios simbolikos ir nuorodų į skandinavų mitologiją, kurios būtybių – nimfų valkirijų, gyvenančių Dievų valdovo Votano būstinėje, mitas ir pasirinktas vienu iš pasakojimų motyvų. Šiame romane P. Coelho išpažįsta mums savo asmeninę vidinę kovą: kalba apie atsakomybę prieš save ir tuos, kuriuos myli, apie žmonių turimus pasirinkimus ir apie tai, kaip pasirinkimai keičia likimus.

Paulo Coelho – vienas skaitomiausių pasaulio rašytojų. Visi jo romanai pelnė didžiulį populiarumą, o „Alchemikas“, „Veronika ryžtasi mirti“, „Vienuolika minučių“ ir „Nugalėtojas lieka vienas” tapo pasaulyje vienomis perkamiausių knygų, išverstų į 71 kalbą. „Valkirijos“ – tai jau tryliktoji autoriaus knyga lietuvių kalba. Nuo 1996 m. Paulo Coelho knygas leidžia leidykla VAGA.

Mes atsakome už visa tai, kas vyksta šiame pasaulyje. Pasitelkę meilės galią ir valią, galime pakeisti ne tik savo, bet ir daugelio žmonių likimą.“