Pasaka vaikams „Bitė Maja ir jos nuotykiai“
Waldemar Bonsels. Bitė Maja ir jos nuotykiai. Iliustravo Sigutė Ach. Iš vokiečių kalbos vertė Indrė Dalia Klimkaitė. – Vilnius: Nieko rimto, 2010. – 216 psl.
![]() |
Vokiečių rašytojas Valdemaras Bonzelsas (1880–1952) parašė tik vieną literatūrinę pasaką vaikams, tačiau ji tapo vaikų literatūros klasika. Pirmą kartą į lietuvių kalbą išversta nesutrumpinta ir neadaptuota „Bitė Maja ir jos nuotykiai“ – tikras literatūrinis įvykis lietuvių klasikos vertimų padangėje. Tai nuostabi pasaka apie vabzdžių išmintį, narsą, apie neišsenkantį smalsumą pažinti subtilų pasaulio grožį, atrasti svaiginantį gyvenimo džiaugsmą.
Prisiminus saulės spindulius Mają vėl užplūdo džiaugsmas ir slaptas pasididžiavimas, kad buvo tokia narsi ir ryžosi pradėti gyventi savarankiškai. Ir kiek ji sužinojo, kiek patyrė per tokį trumpą kelionės laiką! Dauguma bičių per visą gyvenimą nė dalelės tiek nesužino. „Patyrimas yra didžiausias gyvenimo turtas ir dėl jo verta stengtis“, – pagalvojo bitelė.

















































