2011 m. rugsėjo 6 d. Vilniaus grafikos meno centro galerijoje „Kairė–dešinė“ atidaryta albumo „Metai“ iliustracijų paroda (veiks iki rugsėjo 24 d.). Tai vienas iš renginių, skirtų artėjančioms lietuvių grožinės literatūros pradininko Kristijono Donelaičio (1714–1780) 300-osioms gimimo metinėms paminėti.

Raminta Šumskytė-Sum „...trumpintelis amžis...“ (2011). Ofortas, sausa adata, akrilas, akvarelė, aplikacija

50-ties egzempliorių tiražu išleistą Vilniaus grafikos meno centro leidinį sudaro žinomiausio Donelaičio kūrinio –­ poemos „Metai“ – įkvėptų grafikos estampų originalai, papildyti dailininkų pasirinktomis poemos eilutėmis. Kiekvienas kruopščiai apipavidalintas bei įrištas leidinio egzempliorius – unikalus vienuolikos menininkų ir knygrišio rankų darbo rezultatas, lakoniškai ir neįmantriai atliepiantis rupiái ir paprastái Donelaičio poemos faktūrai. Albumo autorius – Matas Dūda. K. Donelaičio kūrybą jame interpretuoja įvairių kartų šiuolaikiniai lietuvių grafikai: Urtė Balčaitė, Lida Dubauskienė, Tadas Gindrėnas, Greta Grendaitė, Marija Marcelionytė, Evaldas Mikalauskis, Giedrė Mikulskaitė, Rūta Spelskytė, Raminta Šumskytė-Sum, Eglė Vertelkaitė, Birutė Zokaitytė. Projekto kuratorė Jurga Minčinauskienė.

Šis albumas nėra dar vienas „Metų“ leidimas. Svarbiausia čia – meninėms interpretacijoms atvira mūsų kultūros paveldo refleksija. Daugiausiai klasikinėmis –­­ oforto, sausos adatos ir linoraižinio –­ technikomis atlikti atspaudai ir greta „estampiškai“ giliai į popierių įspaustos K. Donelaičio poemos eilutės atskleidžia subtilią teksto bei vaizdo dermę, formuoja vientisą albumo struktūrą, liudija neginčijamą grafikos meno lankstumą ir įtaigumą. Unikalus rankų darbo albumas grąžina žiūrovą/skaitytoją prie vieno meistriškiausių grožinės lietuvių literatūros tekstų, ragina „skaityti“ jį menininkų grafinėse interpretacijose ir giliose poemos tekstų faktūrose, taip iš naujo atrandant savo Donelaitį. Parodoje pristatoma albumo iliustracijų kolekcija –­ per 20 įvairiomis technikomis atliktų estampų.

Knygų grafika, iliustracijos žanras šiuolaikinės meninės kūrybos įvairovėje ne visada pastebimas. Tuo tarpu įvairių kartų lietuvių grafikai yra sukūrę puikių, meniškų knygų iliustracijų, apipavidalinę ne vieną lietuvių ir užsienio autorių veikalą. Svarbu, kad albumas „Metai“ kartu simboliškai primena ir su poema susijusią lietuviškos knygos iliustracijos tradiciją. XX a. garsusis K. Donelaičio kūrinys iliustruotas šių lietuvių grafikų darbais: 1938–1939 m. Vytauto Kazimiero Jonyno, o 1956 m. –­ Vytauto Jurkūno medžio raižiniais.

Galerijos „Kairė–dešinė“ informacija