John Irving. Kaip išgelbėti Paršelį Snidą: apsakymai. Iš anglų kalbos vertė Laimantas Jonušys. – Vilnius: Alma littera, 2011. – 208 p.

John Irving atsiminimų ir smulkiosios prozos rinktinė „Kaip išgelbėti Paršelį Snidą“ –  tai pirma šio autoriaus tokio pobūdžio  knyga, gera dovana ištikimiems jo skaitytojams ir puikus rašytojo kūrybos įvadas naujai susidomėjusiems.

Rinktinės pradžioje John Irving pasakoja, kaip miestelio šiukšliavežio mirtis įžiebė autoriui, dar paaugliui, troškimą rašyti. Toliau eina šeši smagūs apsakymai, parašyti per pastaruosius dvidešimt metų, ir esė apie Charlesą Dickensą.

Amerikiečių rašytojas John Irving (Džonas Irvingas) gimė 1942 m. kovo 2  d. Naujajame Hampšyre. Jo karjera parsidėjo, kuomet jam buvo 26-eri. Tuomet Johnas Irvingas parašė pirmąjį savo romaną „Laisvę lokiams!“. Tačiau tik kiek vėliau, išleidęs romaną „Pasaulis pagal Garpą“, rašytojas išgarsėjo  visame pasaulyje, o pati knyga tapo tarptautiniu bestseleriu. Išleidęs „Pasaulis pagal Garpą“ ir tapęs žymus rašytojas visą savo laiką galėjo skirti rašymui nesirūpindamas finansais.

Kai kurie autoriaus darbai, tapę bestseleriais, buvo ekranizuoti: „Pasaulis pagal Garpą“, „Sidro namų taisyklės“, „Malda už Oveną Minį“. Už „Sidro namų taisykles“, kaip už geriausiai adaptuotą filmą, 1999 m. John Irving laimėjo Oskarą.

Lietuvos skaitytojams gerai žinomi šios John Irving knygos: „Sidro namų taisyklės“, „Pasaulis pagal Garpą“, „Ketvirtoji ranka“, Malda už Oveną Minį“, „Našlė vieneriems metams“, „Kol tave rasiu“, „Naujojo Hampšyro viešbutis“, „Vandens metodas“, „Cirko sūnus“, „Vidutinio svorio santuoka“, „Paskutinė naktis Tvisted Riveryje“, „Laisvę lokiams!“, „Kaip išgelbėti Paršelį Snidą“.