Dalai Lama ir Jeffrey Hopkins. Kaip pažinti save. Iš anglų kalbos vertė Ieva Sakalinsjaitė. –Vilnius: Alma littera, 2011. – 216 p.

Šioje knygoje Tibeto lyderis ir Nobelio premijos laureatas atskleidžia skaitytojams, kaip atpažinti ir išsklaidyti klaidingą supratimą apie save, pasaulį aprėpti tikroviškiau, su didesne meile.

„Meilė ir įžvalga neša mus nušvitimo link tarsi du paukščio sparnai“, teigia viena iš budizmo minčių. Pasak Jo Šventenybės Dalai Lamos, mes visi galime pasiekti laimę ir gyventi prasmingai, tačiau raktas į šį tikslą yra savęs pažinimas.

Asmeninėmis istorijomis iš Dalai Lamos gyvenimo ir savistabą ugdančiais pratimais bei patarimais pagyvinta knyga skiriama visiems žmonėms, nesvarbu, kokia jų rasė, religija ir politinės pažiūros. Ji tinkama tiems, kurie laiko save žmonių šeimos nariais ir ieško vidinių sprendimo būdų.

Dvasinis Tibeto vadovas Dalai Lama gimė 1935 m. neturtingoje valstiečių šeimoje šiaurrytiniame Tibete. Pagal ilgametę tibetiečių tradiciją jis buvo atpažintas kaip buvusio Dalai Lamos XIII reinkarnacija ir sulaukęs ketverių ir pusės metų, berniukas buvo įšventintas į vienuolius. Ir šiandien savo kalbose dažnai pažymi, kad tėra paprastas budistų vienuolis. 1950 m. kinų armijai okupavus Tibetą, o situacijai vis blogėjant 1959 m. Dalai Lama persirengęs pasauliečio drabužiais išvyko į Indiją, kur gavo prieglobstį. Nenuilstama jo kova už žmogaus teises Tibete ir visame pasaulyje bei pamatines žmogiškąsias vertybes pelnė jam tarptautinį pripažinimą ir daugelį garbės vardų bei apdovanojimų.

1989 m. Nobelio premijos komitetas, apdovanodamas Dalai Lamą Taikos premija, skelbė: „komitetas nori pabrėžti faktą, kad Dalai Lama savo kovoje už Tibeto išsilaisvinimą visados priešinosi jėgos naudojimui. Jis pasisako už taikius sprendimus, paremtus tolerancija ir abipuse pagarba, vardan savo tautos istorinio ir kultūrinio palikimo išsaugojimo. Dalai Lamos taikinga filosofija remiasi didžia pagarba viskam, kas gyva, ir pasaulinės atsakomybės, apimančios žmoniją ir gamtą, koncepcija“.

Jeffrey Hopkinsas dešimt metų dirbo Dalai Lamos vertėju. Budistų mokytojas ir daugiau nei trisdešimt penkių knygų autorius yra Tibeto ir budizmo studijų profesorius emeritas Virdžinijos universitete.