Vatikano internetiniame Youtube kanale pagrindines Šventojo Tėvo kalbas galima žiūrėti su subtitrais, praneša Vatikano radijas.

Pernai metų velykinis popiežiaus Benedikto XVI kreipimasis Urbi et Orbi buvo subtitruotas devyniomis kalbomis. O kalėdinis sveikinimas subtitruotas jau 30 kalbų, tarp jų ir lietuviškai. Vertimus atliko įvairiakalbių Vatikano radijo programų darbuotojai.

Subtitrų kalbą galima nustatyti dešiniame apatiniame kampe paspaudus raudoną mygtuką „CC“, kas angliškai reiškia „closed captioning“ t.y. subtitrai.