Bernardinai.tv video reportažas apie Bažnytinės teisės sąvado lietuviškojo leidimo pristatymą

Lietuvos Vyskupų Konferencijos iniciatyva vasario 13 d. Lietuvos mokslų akademijoje buvo pristatytas lietuviškasis Kanonų teisės kodekso leidimas. Renginyje buvo supažindinta su kodekso istorija, aptarta jo vertimo į lietuvių kalbą svarba ne tik Lietuvos tikinčiųjų bendruomenei, bet ir visai pilietinei visuomenei.

Pristatyme dalyvavo Vilniaus arkivyskupas metropolitas kardinolas Audrys Juozas Bačkis, LR Teisingumo ministras Remigijus Šimašius, konstitucinio teismo teisėja Ramutė Ruškytė, Lietuviškojo vertimo redakcinės komisijos pirmininkas vyskupas Gintaras Grušas.

Tikinčiųjų bendruomenės tvarkymosi – bažnytinės teisės – pavienes normas, vadinamas kanonais, dar ankstyvosios krikščionybės laikais imta kaupti į rinkinius. XII a. kanonai pagal tematiką buvo pirmą kartą susisteminti į rinkinį „Corpus Iuris Canonici“. Ilgainiui Bažnyčia ėmėsi bandymų sudėti visus bažnytinius įstatymus į vieną sąvadą; 1917 m. pasirodė pirmasis Kanonų teisės kodeksas. XX a. viduryje, reaguojant į pasaulyje vykstančius pasikeitimus, buvo nuspręsta atnaujinti Kodeksų teisę. Dabar galiojantį Bažnytinės teisės kodeksą patvirtino popiežius Jonas Paulius II 1983 metais.

Pirmąjį kanonų teisės kodekso lietuviško vertimo variantą parengė monsinjoras Adolfas Grušas, vėliau maždaug penkerius metus triūsė vyskupo Gintaro Grušo vadovaujama vertimo redagavimo komisija, sudaryta iš dvasininkų ir pasauliečių. Kanonų teisės kodekso lietuviškąjį leidimą sausio mėn. pabaigoje išleido leidykla Katalikų pasaulio leidiniai.