Michael Puett, Christine Gross-Loh „Kelias: kinų filosofai apie meną gyventi“. Vilnius: „Tyto alba“, 2018 m. Iš anglų kalbos vertė Dainius Vanagas. Dailininkė – Ilona Kukenytė.

Eidami savo Keliu mes įgyjame didžiulę galią keisti save ir mus supantį pasaulį.

Michaelas Puettas – Harvardo universiteto profesorius, Karališkosios Švedijos mokslų akademijos narys. Christine Gross-Loh – žurnalistė ir rašytoja, rašanti „Wall Street Journal“, „The Atlantic“ ir „Huffington Post“. 

„Kelio“ įkvėpimo šaltiniu tapo Harvardo universitete labai populiarios M. Puetto paskaitos, siūlančios iš naujo persvarstyti viską, ką iki šiol žinojome apie kinų filosofiją.

Iš tiesų kinų filosofija neturi nieko bendra su šiuolaikine savivoka, kuri grindžiama „atrask save“ ar „priimk save tokį, koks esi“ principais. Ji neaiškina, kaip pasiekti konkretų tikslą – tai ne instrukcijų ir taisyklių rinkinys. Bet kinų filosofija nėra atgyvenusi ir nepritaikoma. Priešingai, senieji Kinijos filosofai skatina mus abejoti vertybėmis, kuriomis ilgus metus aklai tikėjome. Jie sutelkia dėmesį į kasdienius klausimus: kaip priimame sprendimus, kaip užmezgame santykius, kaip susitvarkome su gyvenimo pakilimais ir nuosmukiais, kaip siekiame galios ir įtakos, o svarbiausia – kaip kuriame savo gyvenimą. Šiandien šios idėjos yra tokios pat aktualios kaip ir prieš du tūkstančius metų. Tiesą sakant – dabar jos aktualesnės nei bet kada anksčiau.

„Kelias“ nėra viena iš daugelio knygų apie Vakarų santykį su kinų filosofija. Tai – išlaisvinanti ir transformuojanti patirtis, pažadinanti norą kurti save ir mus supantį pasaulį. Tačiau kad tai nutiktų, mes turime išsukti iš mums gerai pažįstamo tako ir atsiverti naujoms gyvenimo galimybėms. 

„Kelias“ – tai mąstyti verčianti knyga. Persvarstanti populiarias tiesas. Skatinanti skaitytoją domėtis senąja kinų filosofija.