François Mauriac „Anų laikų jaunuolis“, Vilnius: Katalikų pasaulio leidiniai, 2019. Iš prancūzų k. vertė Diana Bučiūtė

François Mauriacas (1885–1970) – XX a. prancūzų klasikas, 1952 m. apdovanotas Nobelio premija. Savo knygose rašytojas vaizduoja aistrų ir nuodėmių slegiamus žmones, kovą tarp blogio ir gėrio, tarp meilės pasauliui ir meilės Dievui. F. Mauriaco kūryba, pasižyminti psichologiniu įžvalgumu ir metafiziniu gilumu, nutiesė kelią tokiems rašytojams katalikams kaip anglas Grahamas Greene’as ir vokietis Heinrichas Böllis. Parašęs per dvi dešimtis romanų ir atsidėjęs memuariniams veikalams, 1969 m. F. Mauriacas, būdamas garbaus amžiaus, nustebino literatūros pasaulį išleisdamas jaunatvišką romaną „Anų laikų jaunuolis“ . Tai paskutinis jo baigtas kūrinys, parašytas išpažinties forma ir turintis autobiografinių motyvų. Perkeldamas į romaną išsaugotus širdyje vaikystės pasaulio vaizdus, garsus, kvapus, F. Mauriacas pasakoja apie Aleno Gažako savojo kelio paieškas. Gležnas, jautrus berniukas, augantis turtingoje aplinkoje, mėgina nutraukti ryšius su jam primestu likimu ir ištrūkti iš motinos globos. Po skausmingų išmėginimų keičiasi Aleno požiūris į pasaulį ir jį supančius žmones, jis ryžtasi išvažiuoti į Paryžių ir užkariauti jį tapdamas rašytoju. Tai išskirtinis romanas, sukurtas literatūros meistro, kuris jį rašydamas tebebuvo toks pat jaunas kaip anų laikų jaunuolis.

 

David W. Schell „Atleidimo terapija“, Vilnius: Katalikų pasaulio leidiniai, 2019. Iš anglų k. vertė Ieva Rekašiūtė

Clive’as Staplesas Lewisas savo garsiausiame kūrinyje Tiesiog krikščionybė rašė: „Kiekvienas sutinka, kad atleidimas – puikus dalykas, kol pačiam neprireikia dėl ko nors atleisti.“ Iš tikrųjų tada, kai labiausiai reikia atleidimo gydančios galios, jis neatrodo kaip itin puikus pasirinkimas. Mums sunku suvokti jo esmę. Tad persekiojami kadaise mums padarytų blogų darbų, įkaliname save, leisdami pykčiui mus visiškai užvaldyti. Gyvenimas yra nuostabi dovana, kurią turime branginti, ja dalytis. Tačiau nenoru atleisti maitinami pyktis ir apmaudas neleidžia gyti ir augti. Dovana sugadinama, ir mes visi pralaimime. Trisdešimt penki „Atleidimo terapijos“ teiginiai padės neprarasti savitvardos sunkiausiomis gyvenimo situacijomis. Jie lydės jus, kai keršto troškimas nusvers meilės galią. Jie padės rasti Dievo duotą emocinę ir dvasinę stiprybę išvengti pykčio ir atleisti. Skaitykite ir taikykite šiuos teiginius. Aukite, švęsdami savo gyvenimą – geriausią visų laikų dovaną.

 

Alain Durel „Atono kalno vienuolių išmintis“, Vilnius: Katalikų pasaulio leidiniai, 2019. Iš prancūzų k. vertė Jūratė Grabytė

Kaip į Egėjo jūrą įkritęs milžiniško žvėries nagas, kitapus Turkijos stūksantis Atono kalnas jau daugiau kaip tūkstantį metų yra ortodoksų vienuolinis centras ir dvasiniai plaučiai. Jis tarsi brangenybių dėžutė saugo širdies maldą – garsiąją hesichastinę kontempliaciją, išgarsėjusią per Rusų piligrimo pasakojimus ir Mažąją širdies maldos Filokaliją. Savo ankstesnėse knygose, skirtose Atono kalnui, Alainas Durelis aprašė vienuolių kasdienį gyvenimą, amžinybę spinduliuojančius jų veidus, Šventojo kalno grožį, o šioje leidžia kalbėti patiems kontempliacijos galiūnams, kurių išmintis patikimai veda mus dvasinio tobulėjimo keliu.

 

Brant Pitre „Jėzus Jaunikis: nuostabiausia meilės istorija“, Vilnius: Katalikų pasaulio leidiniai, 2019. Iš anglų k. vertė Asta Leskauskaitė

Lietuvių skaitytojams jau pažįstamas autorius Brantas Pitre (Jėzus ir žydiškos Eucharistijos šaknys) naujoje knygoje plėtoja Jėzaus Jaunikio temą. Esame kviečiami į atradimų kupiną kelionę, kuri galbūt ne tik pakeis mūsų supratimą apie Jėzų ir jo mirtį, bet ir padės naujai apmąstyti Krikštą, Paskutinę vakarienę, santuoką ir net pasaulio pabaigą. Remdamasis žydų Raštais ir tūkstantmetėmis tradicijomis, autorius Kristaus kančią ir mirtį mato ne vien kaip žiaurią egzekuciją ar išganančią šventą auką, bet interpretuoja tuos įvykius stulbinamai netikėtai − kaip amžiną jungtuvinę Dievo sutartį su žmonija, amžių pradžioje visos Dievo tautos atžvilgiu numatyto plano išpildymą. Jaunikio Mesijo aspektu žvelgiant į Dievo meilę ir Kristaus kančią, veriasi gilesnė Jėzaus Jaunikio ir jo nuotakos Bažnyčios sąvokų prasmė, o žmonijos nueitas kelias regimas kaip nuostabi dieviškosios meilės istorija.

 

Sally Ann Wright, Graham Round „Įdomioji Biblija“, Vilnius: Katalikų pasaulio leidiniai, 2019. Iš anglų k. vertė Ieva Rekašiūtė

52 Biblijos istorijos ir daugiau nei 100 užduotėlių, skirtų užimti, linksminti ir mokyti. Nuostabi veiklų knyga pilna galvosūkių, dėlionių, kryžiažodžių ir labirintų. Atversk knygą ir pramogauk: skaityk, skaičiuok, spalvink...   

 

 

Diego Goso „Kaip sutarti su paaugliu“, Vilnius: Katalikų pasaulio leidiniai, 2019. Iš italų k. vertė Audrius Musteikis

Ši knyga – jums, tėvai. Labai norėčiau, kad ugdydami Dievo jums dovanotus vaikus nepristigtumėte tikėjimo, vilties ir meilės. Tikėjimo – atsilaikyti sunkią valandą, vilties – padėti vaikui tapti žmogumi, meilės – rodyti kelią į gėrį visada remiantis tiek širdimi, tiek protu. Niekada nepasiduokite.

 

 

 

Piotr Koźlak „Kaip išgyventi ligą, kančią, vienatvę ir mirtį“, Vilnius: Katalikų pasaulio leidiniai, 2019. Iš lenkų k. vertė Vaiva Narušienė

Atiduodami į skaitytojų rankas šią knygą tikimės, kad joje atsakymus į jiems rūpimus klausimus ras žmonės, išgyvenantys fizinę ir dvasinę kančią, ir tie, kurie dėl ligos arba amžiaus artėja prie savo žemiškojo gyvenimo pabaigos. Knygoje taip pat sudėtos maldos, kurios gali padėti sėkmingai pereiti šį išbandymo laikotarpį, kad būtų pasiruošta susitikti su Dievu. Taip pat viliamės, kad šia knyga pasinaudos tie, kurie rūpinasi ligoniais. Buvimas prie žmogaus, išgyvenančio fizinį skausmą, vienatvę ir bejėgystę negalint pasirūpinti savimi, yra didelis iššūkis ir sunki užduotis. Ypač tuomet, kai ne visada galima ženkliai palengvinti kentėjimą, – tada pirmiausia reikia tiesiog būti prie kenčiančio žmogaus. Tikimės, kad knyga padės išgyventi šią sunkią patirtį ir ligoniams, ir jų globėjams.

 

Jacek Pulikowski „Verta išsaugoti santuoką“, Vilnius: Katalikų pasaulio leidiniai, 2019. Iš lenkų k. vertė Vaiva Narušienė

Kiekvienoje šeimoje būna geresnių ir blogesnių dienų. Bet ką daryti, kai santykiai pašlyja tiek, kad skyrybos atrodo vienintelė teisinga išeitis? Skirtis? O gal visgi taip lengvai nepasiduoti ir pabandyti išsaugoti šeimą? Knygoje autorius įvardija santuokos krizės priežastis, pataria, kaip bendrauti šeimoje ir išmokti vertinti savo antrąją pusę, paaiškina, kodėl kyla konfliktų su uošviais, ką daryti ir ko nedaryti, kad santuoka būtų laiminga.