„Totalus chaosas“ – romanas, įkvėpęs visą literatūrinį judėjimą

Jean-Claude Izzo. Totalus chaosas: romanas. Iš prancūzų kalbos vertė Dainius Gintalas. – Vilnius: Rašytojų sąjungos leidykla, 2016. – 358 p.

Marselis plėšomas tarp senojo ir naujojo pasaulių. Ugo, Maniu ir Fabio užaugo tame pačiame pavojingame miesto kvartale, darydami įvairius gatvės nusikaltimus, varžydamiesi dėl tų pačių merginų. Tačiau Fabio galiausiai nutolo nuo draugų ir pasirinko policininko kelią.

Dabar, po 20 metų, sužinojęs, kad Manu ir Ugo nebėra, jis puola aiškintis mįslingas jų žūties aplinkybes. O aplink tvyro, kaip dainuoja repo grupė IAM, „Totalus chaosas“, baisi klampynė, iš kurios neįmanoma išbristi. Nesenstantis, pavargęs nuo pasaulio vienišius, moterų numylėtinis Fabio primena Henningo Mankelio Volanderį, jis – lyg ištisas naujosios kriminalinės Europos mikrokosmas, piktas, nenuspėjamas, nevengiantis pažaisti su įstatymu. 

Jeanas Claude’as Izzo (1945–2000), parašęs šį romaną, kone per vieną naktį tapo įžymybe. „Totalus chaosas“ – vadinamosios Marselio trilogijos dalis. Jos išgarsintas rašytojas laikomas literatūrinio judėjimo, Viduržiemio jūros noir, karaliumi. J. C. Izzo gerbėjai vyksta į Marselį, kad aplankytų vietas, kuriose vyksta romanų veiksmas, atkartoja jo personažų nueitą kelią. Kūrinių ciklas sulaukė ne vienos ekranizacijos.

Izzo Marselis pritrenkia – kiekviena gatvė, kiekviena kavinė, kiekvienas namas turi savo charakterį.

Globe and Mail