Daiva Šabasevičienė

Kas parašė Shakespeare’ą lietuviškai?

„Suprantu tuos, kurie siekia, kad tekstas skambėtų sklandžiai, dainingai, bet, jeigu pats autorius rašė kitaip, neturiu teisės taisyti, nes kartais autoriaus tekstas eina kaip per žvyrą“, – apie W. Shakespeare'o kūrinių vertimų specifiką kalba Saulius Repečka.

Atminties teatras Vingio parke

„Vokietukai“ – kūrinys apie skaudžią XX a. antrosios pusės temą – po Antrojo pasaulinio karo be artimųjų likusių Rytų Prūsijos vaikų, prieglobsčio ieškančių gretimose šalyse, likimus. Pokalbis su spektaklio režisiere.