
7 min
Rusų kultūros moratoriumas?
Koks turėtų būti mūsų santykis su rusų kultūra? Ar karas keičia rusų meno vertinimą? Kodėl pavojinga kultūros ir politikos skirtis?
Koks turėtų būti mūsų santykis su rusų kultūra? Ar karas keičia rusų meno vertinimą? Kodėl pavojinga kultūros ir politikos skirtis?
Laviruoti tarp Scilės ir Charibdės – perdėto tikslumo (pažodiškumo) ir pernelyg laisvo nukrypimo nuo originalo – tenka visiems vertėjams.
Neskaičiau, bet smerkiu. Tai galėtų tapti Ivaškevičiaus „Žalių“ smerkėjų šūkiu.
Įdomu tai, kad ir Lietuvoje, ir visų pirma apskritai pasaulyje vyraujančios dailės srovės sutampa su radikalaus avangardizmo banga.