2020-05-13 | 15:55
Lietuvos Biblijos draugija
Vidutinis skaitymo laikas:
Naujovė Lietuvoje: kuriamas Naujojo Testamento vertimas į gestų kalbą
 |
|
Cathopic.com nuotrauka |
Lietuvoje gyvena per 8000 žmonių, naudojančių gestus kaip gimtąją kalbą. Toks bendravimo būdas lemia ir ypatingą pasaulio suvokimą, kurio girdinčiųjų vartojama ar net užrašyta kalba negali tinkamai perteikti – būtent todėl vertimai į gestų kalbą yra itin aktualūs ir svarbūs. Jei norime, kad Šventojo Rašto žinia pasiektų žmogaus širdį, o ne vien galvą, turime kalbėti būtent jam suprantama, o geriausiai – gimtąja kalba.
Taip pat žiūrėkite ir klausykite:
Naujojo Testamento vertimo į gestų kalbą darbas pradėtas nuo Evangelijos pagal Morkų. Vėliau imtasi Evangelijos pagal Matą, o šiuo metu dirbama ties Evangelija pagal Luką.
Apie tai išsamiau – interviu gestų kalba su vertėjais Andriumi Barisevičiumi ir Tomu Ivanausku.
Turinčius galimybę labai prašome paremti šį svarbų darbą. Aukojant galima įrašyti mokėjimo paskirtį: „Gestų kalba“; paramai pervesti galite pasirinkti jums patogiausią būdą (spauskite nuorodą).
Daugiau informacijos – tel. 852652656, lbd@biblijosdraugija.lt
Ačiū, kad esate kartu!
Šiandien perskaitėte 1 straipsnį.
Žemiau esanti juosta rodo surinktą paramos dalį. Ji atspindi, kiek lėšų mums dar reikia uždirbti iš reklamos bei pardavimų, kad galėtume ir toliau leisti Bernardinai.lt.
Rugpjūčio MĖNESIO TIKSLAS:
Jau surinkome: 2835.64 Eur (11%)
Skirtingai nei daugelis kitų žiniasklaidos priemonių, „Bernardinai.lt“ neturi turtingų savininkų, užsienio fondų ar politinių užtarėjų. Mūsų modelis kitoks – mes priklausome tik savo skaitytojams. Tai reiškia, kad mūsų redakcija negali būti nupirkta ar paversta kieno nors ruporu.
Mūsų misija – laisva, krikščioniškomis vertybėmis grįsta žurnalistika ir atviras turinys visiems. Štai trys priežastys, kodėl verta mus paremti jau šiandien:
- Turinys be sienų: mes neturime užrakintų ir tik prenumeratoriams prieinamų straipsnių (angl. paywall), nes tikime, kad šviesa ir tiesa turi būti prieinamos kiekvienam, nepriklausomai nuo pajamų.
- Nepriklausomybė: už Jūsų paramą tiesiogiai apmokamas žurnalistų ir autorių darbas, leidžiant mums rašyti drąsiai ir atvirai.
- Tai kainuoja nedaug: kasmėnesinė parama kainuoja mažiau nei vienas kavos puodelis kavinėje, bet sukuria didžiulę vertę Lietuvos visuomenei.
Jei norite, kad naujienos būtų paremtos vertybėmis, o ne diktuojamos savininkų ar kitų asmenų siaurų interesų – pasirinkite kasmėnesinės paramos sumą ir tapkite mūsų rėmėju!
Ruošiatės į užsienį? Naršykite pigiau su „MoreMins eSIM“. Su kodu BERNARDINAI gaukite 50% nuolaidą (1 GB vos nuo 0,99 €), o dalis sumos atiteks portalui.
Užsisakyti eSIM su nuolaidaSąskaitos nr.: LT06 7044 0600 0598 4890
Gavėjas: VŠĮ Bernardinai.lt
Banko kodas: 70440 | SWIFT (BIC): CBVILT2X
Įmonės kodas: 300671187
Adresas: Maironio g. 10, LT-01124 Vilnius