2026-06-21 | 15:00
Vidutinis skaitymo laikas:
< 1 min.
Aš tave myliu
Pasakojama, kad pirmuoju japonų literatūros modernistu tituluojamas Natsume Sōseki (1867–1916), studentų paklaustas, kaip išversti anglišką I love you (liet. „Aš tave myliu“), kiek susinepatogino. Lyg atsakęs, kad geriausiai būtų „Hanake san, šiąnakt mėnulio pilnatis yra nuostabi“.
Suprantama, tai literatūrinis anekdotas, populiarioji, jausmingoji, intelektualioji mitologija, kurios gyvybingumui vis dar reikalinga istorinė asmenybė. Tačiau man šiuo atveju užkliuvo meilės deklaracijos problema. Kiek ir kaip dažnai derėtų deklaruoti meilę žmogui, su kuriuo eini per gyvenimą?
Taip pat žiūrėkite ir klausykite:
Pradėsiu nuo keistumų. Turiu keletą virtualių draugų, kurie atėjus tinkamam laikui (vestuvių metinės, gimtadieniai ir t. t.) savo žmonas / vyrus sveikina socialiniuose tinkluose: „Mieloji (-asis), ačiū, kad esi, su tavimi esu laimingas (-a)“, ir toliau bla bla bla.
Įsivaizduoju du jaunus žmones, sėdinčius ant tos pačios sofos, besivartančius vienoje lovoje. Rankose – planšetės ar telefonai. Žvilgsniai į ekranus, rankos maigo pačius mieliausius žodžius. Myliu tave, sent. Širdelė ir šypsenėlė.
Hm. Ar nebūtų paprasčiau tiesiog analoginis bučkis?
Anglosaksams kalbėti apie meilę gerokai lengviau. Šiais žodžiais baigiami šeimos narių telefoniniai pokalbiai, palydima į darbą, ar tiesiog jie tariami atsisveikinant. Atvirai pavydžiu tokio gebėjimo taškytis meile. Pietiečiams deklaruoti meilę taip pat nesunku, tačiau šnekant apie skandinavus reikalai pasikeičia radikaliai. Meilės prisipažinimais jie nesisvaido. Taupo.
O kaip mes? Regis, esame per vidurį. Viešas prisipažinimas smegenų nespaudžia, bet per ilgai kartojamas pradeda erzinti. Trumpas bučinys atsisveikinant atrodo žaviai, tačiau seilėtis viešose vietose nepriimta. Man asmeniškai toks požiūris labiausiai tinka. Gyvenimas trumpas, kupinas streso, apniukęs ir pilnas iššūkių, tad protarpiais prisipažinti mylint nėra blogai. Ir gydytojai bei vaistininkai pataria.
Taip pat skaitykite:
Tėvystė – ne duotybė, o profesija: Šeimų universitetas mini 15 metų sukaktį
Kaip su vaikais kalbėtis apie meilę, šeimą ir gerą sutuoktinį?
Psichoterapeutė R. Bieliauskaitė apie demografinę krizę: žmogui vertę suteikia ne tik vaikų turėjimas
Kodėl poros vis dažniau renkasi prasmingas detales vestuviniuose žieduose?
76 proc. gyventojų pritaria patariamajam referendumui dėl šeimos sampratos įtvirtinimo LR Konstitucijoje
Nesutampančių charakterių santarvė
Tyrimas: 40 procentų jaunų lietuvių neplanuoja turėti vaikų dėl vienatvės ir jaučiamo nerimo
Kita vertus, teisus Williamo Shakespeare’o Hamletas sakydamas, kad „Myliu, bet apie tai rečiau kalbu. Myliu švelniau – bet ne visų akims. Jausmu prekiauja tas, kurs per dažnai slaptas mintis ir visą sielą atveria viešai“ (vertimas mano).
Hanake san, ar eisim šiąnakt žiūrėti pilnaties?
Ačiū, kad esate kartu!
Šiandien perskaitėte 1 straipsnį.
Žemiau esanti juosta rodo surinktą paramos dalį. Ji atspindi, kiek lėšų mums dar reikia uždirbti iš reklamos bei pardavimų, kad galėtume ir toliau leisti Bernardinai.lt.
Rugpjūčio MĖNESIO TIKSLAS:
Jau surinkome: 3341.64 Eur (13%)
0 €
25 000 €
Skirtingai nei daugelis kitų žiniasklaidos priemonių, „Bernardinai.lt“ neturi turtingų savininkų, užsienio fondų ar politinių užtarėjų. Mūsų modelis kitoks – mes priklausome tik savo skaitytojams. Tai reiškia, kad mūsų redakcija negali būti nupirkta ar paversta kieno nors ruporu.
Mūsų misija – laisva, krikščioniškomis vertybėmis grįsta žurnalistika ir atviras turinys visiems. Štai trys priežastys, kodėl verta mus paremti jau šiandien:
- Turinys be sienų: mes neturime užrakintų ir tik prenumeratoriams prieinamų straipsnių (angl. paywall), nes tikime, kad šviesa ir tiesa turi būti prieinamos kiekvienam, nepriklausomai nuo pajamų.
- Nepriklausomybė: už Jūsų paramą tiesiogiai apmokamas žurnalistų ir autorių darbas, leidžiant mums rašyti drąsiai ir atvirai.
- Tai kainuoja nedaug: kasmėnesinė parama kainuoja mažiau nei vienas kavos puodelis kavinėje, bet sukuria didžiulę vertę Lietuvos visuomenei.
Jei norite, kad naujienos būtų paremtos vertybėmis, o ne diktuojamos savininkų ar kitų asmenų siaurų interesų – pasirinkite kasmėnesinės paramos sumą ir tapkite mūsų rėmėju!
Paremti kas mėnesį
Arba paremti vieną kartą
Vienkartinė parama kortele
✈️ Paremkite mus keliaudami!
Ruošiatės į užsienį? Naršykite pigiau su „MoreMins eSIM“. Su kodu BERNARDINAI gaukite 50% nuolaidą (1 GB vos nuo 0,99 €), o dalis sumos atiteks portalui.
Užsisakyti eSIM su nuolaida
Tradiciniam bankiniam pavedimui:
Sąskaitos nr.: LT06 7044 0600 0598 4890
Gavėjas: VŠĮ Bernardinai.lt
Banko kodas: 70440 | SWIFT (BIC): CBVILT2X
Įmonės kodas: 300671187
Adresas: Maironio g. 10, LT-01124 Vilnius
Sąskaitos nr.: LT06 7044 0600 0598 4890
Gavėjas: VŠĮ Bernardinai.lt
Banko kodas: 70440 | SWIFT (BIC): CBVILT2X
Įmonės kodas: 300671187
Adresas: Maironio g. 10, LT-01124 Vilnius
Partnerių ir užsakomasis turinys (Bernardinai.lt už šį turinį neatsako)